Нефтегазовый переводНефтегазовая отрасль в нашей стране стремительно развивается, и международное сотрудничество играет в этой сфере ключевую роль. Для поддержания деловых отношений с зарубежными партнерами, подписания договоров, изучения различных инструкций и так далее необходимо изучать информацию на английском или другом иностранном языке. Для этих целей необходим квалифицированный нефтегазовый перевод.
Такая услуга имеет свои особенности и сложности. В первую очередь, это обилие сложных узкоспециализированных терминов, которые регулярно пополняются новыми словами и жаргонизмами. Не обладая соответствующими знаниями в сфере нефтегазовой промышленности, невозможно корректно перевести определенные формулировки и понятия.
К тому же, нефтегазовый перевод охватывает множество областей знаний:
- геологические изыскания и технологии бурения;
- обустройство и обслуживание скважин
- машиностроение;
- проектирование и строительство;
- добыча и транспортировка;
- хранение и переработка нефти, газа.
В бюро переводов BusinessPartnerесть узкоспециализированные переводчики, которые свободно владеют иностранными языками, в том числе и английским, и имеют опыт работы в сфере нефтегазовой промышленности. Такие специалисты хорошо разбираются в технических и технологических процессах, знают терминологию и особенности нефтегазового перевода.
Почему вам стоит обратиться к нам?Мы выполняем нефтегазовый перевод с русского на английский язык и обратно, также есть переводчики, владеющие китайским, немецким, испанским, французским и другими языками. К работе над текстом привлекаются специалисты, которые лучше всего разбираются в теме, а еще корректоры, редакторы, лингвисты. Мы используем комплексный подход, что позволяет в быстрые сроки получать качественный результат.
Вы можете заказать бесплатный пробный перевод фрагмента текста, чтобы убедиться, что переведенный текст будет соответствовать ожиданиям. Помимо этого, мы предоставляем гарантию качества на все заказы, подразумевающую возможность бесплатной доработки нашими сотрудниками, если при принятии документа будут замечания.
Загрузите файл с текстом на сайт, чтобы узнать, во сколько обойдется услуга, или свяжитесь с менеджерами по телефону.