Статьи

Нефтегазовый перевод документации

Нефтегазовый перевод: геология и бурение, обустройство скважин, добыча, транспортировка и переработка. Точная отраслевая терминология, переводят специалисты отр

Экономический перевод документов и отчётности

Особенности экономического перевода: точность терминов, однозначность формулировок, финансовая и бухгалтерская документация. Переводят экономисты и кандидаты на

Перевод на китайский язык

Перевод на китайский и с китайского: договоры, техническая документация, патентные заявки, деловая переписка. Иероглифика, отраслевая терминология, вёрстка «оди

Перевод NDA (соглашения о неразглашении)

Перевод NDA на английский и другие языки: определения, сроки, ответственность сторон. Переводят специалисты с правовой подготовкой, нотариальное заверение.

Перевод договора на английский язык

Перевод договоров на английский: типовые ошибки, сохранение юридической силы, оформление «один в один». Переводят юристы и лингвисты, нотариальное заверение.

Перевод мануалов и руководств

Перевод руководств по эксплуатации и инструкций: структура, иллюстрации, единая терминология, вёрстка «один в один». Переводят инженеры и кандидаты наук.

Особенности перевода юридической документации

Особенности юридического перевода: терминология, устойчивые формулировки, различия правовых систем. Нотариальное заверение, оформление «один в один», кандидаты