Китай – один из ключевых деловых партнёров российских компаний. Договоры, техническая документация, патентные заявки и деловая переписка требуют перевода на китайский и с китайского языка.
Перевод на китайский – отдельная специализация: у языка другая письменность и структура, а терминология в разных отраслях сильно различается.
Чем сложен перевод на китайский
- Иероглифическая письменность и особые правила передачи имён, названий и чисел.
- Различия в терминологии между отраслями и регионами.
- Культурные особенности делового общения и оформления документов.
- Технические требования к оформлению, особенно в патентах.
Какие документы мы переводим
- Договоры, соглашения и коммерческая переписка.
- Техническая и сопроводительная документация.
- Патентные заявки и материалы.
- Научные статьи и деловые презентации.
Как мы работаем
В команде – переводчики китайского, в том числе с опытом в деловой и технической сфере. Соблюдаем терминологию и оформление, при необходимости делаем перевод «один в один» с оригиналом.
Уточнить стоимость и сроки можно, отправив документ через форму на сайте.