Научный перевод статей на английский язык
Переводим научные статьи, диссертации и материалы для журналов международных баз цитирования. В команде – кандидаты наук, преподаватели вузов и действующие рецензенты.
Рассчитать стоимостьСохранить точный смысл научного текста при переводе на иностранный язык непросто: у терминов часто нет прямых соответствий, а двусмысленность в статье недопустима. Научный перевод выполняют и проверяют специалисты, которые сами ведут исследования и публикуются в зарубежных журналах.
Чем хороши наши переводчики
- Знания в предметной области: в бюро работают кандидаты наук, преподаватели вузов, члены редколлегий журналов и научные сотрудники лабораторий. Специализация – экономика, педагогика, юриспруденция, технические науки, филология, история, науки о Земле.
- Умение точно выразить мысль сразу на двух языках: в научной статье недопустима неточность, ведь речь идёт об исследованиях, расчётах и выводах.
- Филигранное владение родным языком и английским на уровне носителя: наши переводчики сами рецензируют статьи более чем в 40 зарубежных журналах.
Какие научные работы мы переводим
- Научные статьи
- Отчёты и протоколы испытаний
- Диссертации, авторефераты и методические материалы
- Доклады для конференций и презентации
- Заявки на гранты и соглашения о сотрудничестве
Почему научный перевод доверяют нам
- Переводчики сами ведут научную, исследовательскую и преподавательскую работу и публикуются в зарубежных журналах.
- Наши специалисты рецензируют статьи более чем в 40 журналах, поэтому точно знают требования к переводу и оформлению.
- Работы публикуются в изданиях баз Scopus и Web of Science, издательств Oxford, Cambridge и других.
- Помогаем с редактурой и оформлением под требования конкретного журнала.
Стоимость
Стоимость зависит от пары языков, тематики, объёма и срочности. Пришлите статью – рассчитаем цену и сроки в течение 15 минут.
Смотреть ценыДругие услуги
Технический перевод
Выполняют специалисты из конкретной технической области: энергетика, металлургия, машиностроение, нефтегаз.
Перевод патентов
Важно не только разбираться в предметной области, но и соблюдать требования к патентным заявкам.
Юридический перевод
Для перевода договоров, соглашений и тендерной документации привлекаются практикующие юристы.
Медицинский перевод
Переводят узкие специалисты в медицине: клинические исследования, фармацевтика, оборудование.
Редактура текста и перевода
Редактор проверяет точность передачи смысла, единство стиля и терминологии.
Вычитка носителем
Проверяет специалист, для которого иностранный язык родной: смысл, стиль, грамматика.
Экономический перевод
Точный перевод финансовой, бухгалтерской и экономической документации.
Нефтегазовый перевод
Перевод узкоспециализированной документации нефтегазовой отрасли.