Нефтегазовая отрасль развивается быстрыми темпами, и международное сотрудничество играет в ней ключевую роль. Для работы с зарубежными партнёрами, подписания договоров и изучения документации нужен квалифицированный нефтегазовый перевод.
Услуга имеет свои особенности: обилие сложных узкоспециализированных терминов, которые постоянно пополняются новыми словами и жаргонизмами. Без знаний в отрасли корректно перевести формулировки и понятия невозможно.
Какие области охватывает нефтегазовый перевод
- геологические изыскания и технологии бурения;
- обустройство и обслуживание скважин;
- машиностроение;
- проектирование и строительство;
- добыча и транспортировка;
- хранение и переработка нефти и газа.
Почему стоит обратиться к нам
В бюро есть узкоспециализированные переводчики, свободно владеющие иностранными языками, в том числе английским, с опытом работы в нефтегазовой промышленности. Они разбираются в технологических процессах и знают отраслевую терминологию.
- Переводим с русского на английский и обратно, есть переводчики с китайским, немецким, испанским, французским.
- К работе привлекаем отраслевых специалистов, а также корректоров, редакторов и лингвистов.
- Бесплатный пробный перевод фрагмента текста.
- Гарантия качества с бесплатной доработкой при замечаниях.
Загрузите файл на сайт, чтобы узнать стоимость, или свяжитесь с менеджерами по телефону.